Voor goede zorg hebben zowel artsen als patiënten behoefte aan een ruimere inzet van professionele tolken.
Je woont in Nederland, je bent ziek, je moet naar een arts maar spreekt de taal niet of heel gebrekkig. De dokter begrijpt niet wat je bedoelt en je klacht wordt erger. Als je de Nederlandse taal niet machtig bent, kan een medisch gesprek lastig zijn. Het is dan handig om een tolk in te schakelen, maar de overheid is gestopt met het vergoeden van tolken in de zorg en dat zorgt voor problemen.
Ik maakte een reportage bij twee Syrische vrouwen in Zandvoort die vier jaar in Nederland wonen. Ze doen erg hun best om Nederlands te leren, maar toch is het niet makkelijk om medische gesprekken te voeren.
